Arayat councilor killed, village chief wounded in gun attack