VP Sara Duterte, 15 others face plunder and other criminal charges